FROM THE GRILL / VOM GRILL / ALLA GRIGLIA
EN Beef and pork čevapčiči
DE Rind- und Schweineeisch Čevapčiči
IT Čevapčiči di manzo e maiale
EN Beef and pork pleskavica
DE Rind- und Schweineeisch Pleskavica
IT Pleskavica di manzo e maiale
SI Pleskavica s sirom, slanino in začimbami
EN Pleskavica with cheese, bacon and spices
DE Pleskavica mit Käse, Speck und Gewürzen
IT Pleskavica con formaggio, pancetta e condimento
SI Mleto goveje in svinjsko meso s sirom, slanino in začimbami
EN Minced beef and pork meat with cheese, bacon and spices
DE Gehacktes Rind- und Schweineeisch mit Käse, Speck und Gewürzen
IT Bocconcini di carne con formaggio, pancetta e condimento
EN BBQ pork ribs with potatoes
DE BBQ Schweinerippchen mit Kartoeln
IT BBQ costine di maiale con patate
EN Grilled turkey
DE Putenschnitzel vom Grill
IT Filetto di tacchino alla griglia
SI Mix mesnih jedi z ocvrtim krompirjem, šampinjoni na žaru in krompirom v foliji
EN PEK platter: Mix of meat specialities with fried potatoes, grilled mushrooms and foil-wrapped baked potatoes
DE Platte PEK: Gemischte Fleischgerichte mit gebrutenen Kartoffeln, gegrillten Gemüse und Folien Kartoffeln
IT Piatto PEK: Varieta di piatti di carne con patate fritte, verdura alla griglia e patate al caroccio
COLD APPETIZERS / KALTE VORSPEISEN / ANTIPASTI FREDDI
EN Prosciutto
DE Karstschinken
IT Prosciutto crudo
EN Sheep cheese
DE Schafskäse
IT Formaggio pecorino
SOUPS / SUPPEN / ZUPPE
EN Beef soup
DE Rindsuppe
IT Brodo di manzo
EN Daily soup
DE Tägliche Suppe
IT Zuppa quotidiana
WARM DISHES / WARME GERICHTE / PIATTI CALDI
EN Gnocchi, wild game goulash
DE Gnocchi, Wildgulasch
IT Gnocchi, spezzatino di selvaggina
SI Tradicionalno ročno delane testenine, tartufata, pršut, rukola
EN Traditional hand-made pasta, tartufata, prosciutto, rocket
DE Traditionelle handgemachte Pasta, Tartufata, Karstschinken, Rucola
IT Pasta tradizionale, tartufata, prosciutto crudo, rucola
FISH / FISCHE / PESCE
EN Fried calamari
DE Frittierte Calamari
IT Calamari fritti
EN Grilled calamari
DE Gegrillte Calamari
IT Calamari alla griglia
SIDE DISH and EXTRA / BEILAGEN und EXTRAS / CONTORNI e UPPLEMENTI
EN French fries
DE Pommes
IT Patate fritte
EN Rice
DE Reis
IT Riso
EN Daily side dish
DE Tägliche Beilage
IT Contorno quotidiano
EN Grilled at bread
DE Gegrilltes Fladenbrot
IT Focaccia alla griglia
EN Balkan baked beans
DE Balkanische Bohnensuppe im Oen
IT Fagioli in padella
EN Kajmak cream cheese
DE Kajmak-Frischkäse
IT Kajmak crema di formaggio
EN Ajvar, mayonnaise, mustard
DE Ajvar, Mayonnaise, Senf
IT Ajvar, maionese, senape
MALA PIZZA JE 0,50 EUR CENEJŠA OD VELIKE PIZZE
SMALL PIZZA IS 0.50 EUR CHEAPER THAN LARGE PIZZA
KLEINE PIZZA IST 0,50 EUR BILLIGER ALS GROSSE PIZZA
LA PICCOLA PIZZA È DI 0,50 EUR PIÙ ECONOMICO DELLA GRANDE PIZZA
SI Paradižnikova omaka, sir, oliva
EN Tomato sauce, cheese, olive
DE Tomatensoße, Käse, Olive
IT Salsa di pomodoro, formaggio, oliva
SI Paradižnikova omaka, šunka, sir, gobe, oliva
EN Tomato sauce, ham, cheese, mushrooms, olive
DE Tomatensoße, Schinken, Käse, Pilze, Olive
IT Salsa di pomodoro, prosciutto, formaggio, funghi, oliva
SI Paradižnikova omaka, sir, slanina, klobasa, pršut, gobe, oliva
EN Tomato sauce, cheese, bacon, sausage, prosciutto, mushrooms, olive
DE Tomatensoße, Käse, Speck, Wurst, Karstschinken, Pilze, Olive
IT Salsa di pomodoro, formaggio, pancetta, salsicce, prosciutto crudo, funghi, oliva
SI Paradižnikova omaka, sir, paprika, pršut, salama, parmezan, oliva
EN Tomato sauce, cheese, pepper, prosciutto, salami, parmesan, olive
DE Tomatensoße, Käse, Paprika, Karstschinken, Salami, Parmesan, Olive
IT Salsa di pomodoro, formaggio, peperone , prosciutto crudo, salame,permigiano,oliva
SI Paradižnikova omaka, sir, razne vrste zelenjave
EN Tomato sauce, cheese, various types of vegetables
DE Tomatensoße, Käse, verschiedene Gemüsesorten
IT Salsa di pomodoro, formaggio, verdura assortita
SI Paradižnikova omaka, sir, šunka, gobe, olive (za 4 osebe)
EN Tomato sauce, cheese, ham, mushrooms, olives (for 4 persons)
DE Tomatensoße, Käse, Schinken, Pilze, Oliven (für 4 Personen)
IT Salsa di pomodoro, formaggio, prosciutto, funghi, olive (per 4 persone)
SI Paradižnikova omaka, sir, šunka
EN Tomato sauce, cheese, ham (for children)
DE Tomatensoße, Käse, Schinken (für Kinder)
IT Salsa di pomodoro, formaggio, prosciutto (per bambini)
SUPPLEMENTS FOR PIZZA / SONDERZUTATEN FÜR PIZZA / SUPPLIMENTO PER PIZZA
EN Garlic, onion, eggs, olives,
DE Knoblauch, Zwiebel, Eier, Oliven,
IT Aglio, cipolla, uovo, olive
EN Tartar sauce, cream
DE Tartarsoße, Sauerrahm
IT Salsa di tartara, panna
EN Cheese, dry salami, bacon, sausages
DE Käse, trockene Salami, Speck, Würst
IT Formaggio, salame secco, pancetta,salsicce
EN Prosciutto
DE Karstschinken
IT Prosciutto crudo
SALADS / SALATE / INSALATE
EN Seasonal salad
DE Saison-Salat
IT Insalata di stagione
SI Paradižnik, kumare, čebula, feta sir
EN Tomato, cucumber, onion, feta cheese
DE Tomaten, Gurken, Zwiebeln, Feta-Käse
IT Pomodoro, cetrioli, cipolla, formaggio feta
SI Paradižnik, kumare, feta sir, olive
EN Tomato, cucumber, feta cheese, olives
DE Tomaten, Gurken, Feta-Käse, Oliven
IT Pomodoro, cetrioli, formaggio feta, olive
SI Več vrst zelenjave, puran, feta sir
EN Turkey salad: season salad, turkey, feta cheese
DE Puteneischsalat: Saisongemüse, Puteneisch, Feta-Käse
IT Insalata di tacchino: insalata di stagione, tacchino, formaggio feta
DESSERTS / NACHSPEISEN / DOLCI
EN Vanilla ice cream
DE Vanilleeis
IT Gelato alla vaniglia
EN Daily dessert
DE Tägliches Dessert
IT Dessert del giorno
